вторник, апреля 04, 2017

Способность самоанализу и объективной оценке

Тамила позвонила и передала, что опоздает на 15 минут.

На часах 8:18. Рабочий день начался в 8:00 - опоздать на 15 минут будет сложно. Я углубилась в работу и в очередной раз пожелала себе отдельный кабинет.

Тамила - сотрудница бюро по трудоустройству. Она помогает вновь прибывшим приобретать "канадский опыт" - находит компании, которые готовы взять сотрудника бесплатно.

8:40 - Тамила наконец добралась на работу. Все отнеслись с пониманием - сегодня проливной дождь.

Подошел Брайан. Они с Тамилой любят с утра прогуляться в "Тим Хортонс". Но тут назрела проблема, которую нужно срочно обсудить.

- Ты не поверишь - так и написал: "Нам сегодня приходить на урок?" Какой непрофессионализм!

Оказывается, один из студентов совсем запутался в канадской погоде и - о, ужас! - посмел задать такой "непрофессиональный" вопрос. Зимой было много случаев, когда при небольшом снеге занятий не было. Он из страны, где снега нет, а вот дождь является существенным препятствием. Похоже, это уже не первый раз, когда этот парень задал неудачный вопрос, судя по количеству комментариев по поводу его "непрофессионального" поведения.

- Вы не понимаете - я просыпаюсь с депрессивными мыслями. Мне неприятна даже сама мысль об этих занятиях...Я работаю по ночам. В конце-концов я же не женщина, чтобы просто сидеть дома и смотреть за детьми - у меня много обязанностей!

Про женщину он зря приплел, если бы вы спросили мое мнение. Но эта ситуация не предполагает моего вмешательства - у меня другая зона ответственности.

"Просто слушай его...снизь тон...не защищайся - дай ему высказаться, выразить себя, неужели услышать человека так сложно?" - думаю про себя, наблюдая за ситуацией. "Не пытайся решить его проблемы - он сам разберется рано или поздно. Он взрослый человек и как-то добрался до Канады. Дай ему то, о чем он практически открыто просит - безусловное принятие и мотивацию."

- Перевелись студенты. Вот раньше у нас были замечательные профессионалы - с ними было так легко! - Тамила и Брайан вздохнули и пошли в "Тим".

"Неудивительно, - думаю я. - Умный студент быстро сображает и понимает, что спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Он быстро ориентируется на месте и учится профессионализму исключительно от тех, кто регулярно демонстрирует его сам и умеет помочь другому найти в себе ту глубину и ту территорию, c которой он сможет разогнаться и сделать нужный прыжок. А это большое искусство, друзья мои, и если оно вам не дано, то как минимум не нужно злиться на других. Можно начать с того, чтобы попробывать оценивать свои собственные способности более объективно. Это целое поле для роста - и, глядишь, к тебе потянутся те, кто тоже не боится дождя."



Хорошо все-таки, что в Индии я научилась молчать.

* собирательная история
* фото Ashish Choudhary

понедельник, марта 27, 2017

Изумительный вкус

Вечером в отделе женской косметики в Shoppers Drug Mart.
Индийская женщина средних лет обращается ко мне:
- А эту женскую краску для волос можно мужчине использовать?
- Попробуйте.
- Нет, меня мой  с ней домой не пустит. Знаете, какой он требовательный! Купила ему лекарство от простуды. У меня дочь врач, я проконсультировалась - но он никого не слушает. Целый вечер читал инструкцию и сказал, что принимать не будет. А представьте я ему принесу краску для волос с женской фотографией!
- Вам нелегко.
- Вы себе даже не представляете! Но я уже научилась: общаюсь с ним на его уровне. Как-то приготовила курицу-карри. Говорит: "Никакого вкуса!" Я, значит, положила ее в морозилку. Достаю через несколько дней и говорю, что соседка угостила. Он: "Изумительный вкус! Она отлично готовит."
- Давайте поищем вам мужскую краску для волос, - смеюсь я.

Индиские женшины даже в Канаде меня находят и веселят:)


воскресенье, марта 26, 2017

Пусть меня научат

- Мама, я записался на "Шоу талантов" через две недели. Буду играть на барабанах. Вот здесь распишись, - Миша достает из портфеля бумагу из школы.
- Но ты же никогда не играл на баранах?
- Так я научусь!

(Миша, 6 лет, перевод с англ.)

понедельник, февраля 06, 2017

Не Тереза Мэй


Да, не Тереза Мэй, конечно...

Но родились они в один день - а звёзды, знаете ли, не врут:) 

Видите в руке у неё телефончик? Это потому что пока она выступает, трое мальчиков грустят и названивают: "Давай уже скорее домой!"

Они никогда не ужинают без неё и считают такой расклад несправедливым: она должна принадлежать только им. И они не отступят! 

Она же тайно убеждена, что "есть случаи, что и корабли сжигать иногда можно, и домой можно даже не возвращатьсяжизнь не из одних завтраковда обедовда князей Щсостоит". 

Так и петляет в поисках баланса между общественным и личным. 



Photo Credit: Mykola Swarnyk

суббота, февраля 04, 2017

воскресенье, января 29, 2017

Индийские будни

Открытость и самоирония индийцев очень симпатичны. Они с удовольствием позируют и не возражают, когда гость хочет заглянуть в самые разные уголки индийской жизни. А гость хочет. Потому что индийский быт - это невероятно и самобытно. Смущает, ужасает, удивляет, восхищает - не оставляет равнодушным. 

Скучаю ли я по Индии? 

Пространство 
За 12 лет жизни в Индии о себе поняла и убедилась в следующем: я себя очень некомфортно чувствую в неорганизованном пространстве, вплоть до того, что ощущаю это физически. Тема окружающего пространства как продолжения нашего внутреннего "Я" не отпускает меня и с годами выходит на одно из приоритетных мест. Отгадывая для себя тайны взаимодействия внутренного и внешнего я нахожу свою гармонию и баланс.

Заполненность эфира
Шум - это категорически не моё. Нет, я, конечно, с удовольствием станцую на индийской свадьбе - если дети не будут возражать (а они будут!:) Последнее время одной из наших семейных традиций стал просмотр болливудских фильмов  - раньше я никогда не участвовала. Фильм обязательно должен быть ни о чём и с аутентическими болливудскими спецэффектами - в этом что-то есть! Вечером рабочего дня то, что доктор прописал. Все песни и пляски мои дети прокручивают. А мой танцевальный "выход на сцену" Никита недавно прокомментировал безжалостно: 

- Мама, понимаешь, некоторым людям не дано. Я тоже такой, как ты - не переживай. 

Индийские фильмы я сейчас почему смотрю? Потому что у меня есть твёрдая уверенность, что я могу всё это отключить. Индия по желанию, так сказать. Звуковые эффекты, бесконечные разговоры и вечная "заполненность эфира" не по мне. А с возрастом и подавно. Я ищу элегантной мысли, интеллигентно и лаконично оформленной.

Из последних впечатлений, за которые я благодарна Канаде: 

...старинное здание университета Торонто, профессор представляет результаты своих исследований, ненавязчивое общение и возможность уединения с бокалом вина и голубым сыром в уютной университетской комнате с заманчивыми книжными полками...

...современное здание университа Раерсон, кофе и неспешный завтрак, потрясающие выступления людей с ограниченными возможностями, которые проживают невероятно интересные жизни - путешествуют, фотографируют, создают свои бизнесы...

Я не скучаю за Индией, но я ей премного благодарна. 
Неспешность, осознанность, глубина и проникновение, которые стали моими личными маяками, зародились во мне именно там. 




 









Фотографии Майи Михайлюк

воскресенье, января 08, 2017

Я вас не знаю

- Родители, мне за вас стыдно. Я весь вечер делал вид, что я вас не знаю, говорил, что меня зовут Джордж и я приехал я из Африки. Как можно надеть индийскую одежду на украинскую вечеринку! - возмущается Никита.

Подросток - это такой особенный вид человека, которому очень стыдно за своих предков.

- Таня, а чем ты занимаешься, что к тебе все так хорошо относятся? Ты помогаешь людям? - спросил муж, возвращаясь с украинских рождественских вечеринок. Он меня ОЧЕНЬ любит и ОЧЕНЬ критикует.

Муж - это такой особенный вид человека, который призван воспитывать и вразумлять жену. Ну пропадёт же! Трудно допустить мысль, что вот эта  девочка, у которой в шесть утра звенит пожарная сигнализация, потому что она опять жарит паранты без вентиляции, возможно, не совсем бездарна. Хотя это как посмотреть.

video
Рождество в Торонто

пятница, января 06, 2017

Какие совы?

- Мама, совы зимой летают?

Никита в 9-м классе. В Канаде это high school, с 9-го по 12-й класс. Всего канадский школьник меняет как минимум три школы: младшая до 5-го класса, средняя - с 6-го по 8-й и потом старшая. То есть как таковых одноклассников в нашем смысле у них нет.

В этом семестре у Никиты четыре предмета: английский, французский, физкультура и информационные технологии. Учительница английского, видимо, очень хотела преподавать студентам университета или взрослым на вечерних курсах. А когда ей дали группу подростков, подход решила не менять. Замечательная женщина - я уверена, что нам бы с ней было интересно.

- Дети, вы должны ежедневно ходить на прогулку в одиночестве. Общение с природой помогает человеку осмыслить действительность. А после прогулки записывайте свои размышления в дневник, - объясняет миссис Кайпрос подросткам в тимбирлендах и спортивных костюмах, с наушниками под капюшонами.

Никита ведёт дневник для учительницы:

- Мама, я тут сочинение пишу...для миссис Кайпрос. Она уверена, что каждый день мы все ходим на вечерние прогулки, общаемся с природой и думаем о вечном. Послушай, что я написал: "А сегодня я был у озера и заметил сову. Мысли о сове не давали мне сосредоточиться на звуках прибоя озера Онтарио. Волны - они как житейские проблемы. Бьют по камням, а камни остаются непоколебимыми." Мама, а совы зимой бывают? Полярные совы?

А что, писатели-фантазёры всегда были двигателями прогресса:)


среда, января 04, 2017

За окном огни Запорожья

Я смотрю в окно. За окном огни Запорожья.
Мне знаком этот город, в нем я очень любил кое-кого.
Сильно любил. А что сейчас?
Я ровным счетом ничего не переживаю.
Я хочу спать и жалею о времени, которое потратил на эту запись. Все кончено. Скажи мне кто-то тогда о таком, я бы плюнул ему в лицо. Выходит, я плюю в лицо себе.
Вытираю плевок и иду спать.

из разговора с другом студенческих времён
(с разрешения)

Фото Julia Merk, Торонто