понедельник, марта 27, 2017

Изумительный вкус

Вечером в отделе женской косметики в Shoppers Drug Mart.
Индийская женщина средних лет обращается ко мне:
- А эту женскую краску для волос можно мужчине использовать?
- Попробуйте.
- Нет, меня мой  с ней домой не пустит. Знаете, какой он требовательный! Купила ему лекарство от простуды. У меня дочь врач, я проконсультировалась - но он никого не слушает. Целый вечер читал инструкцию и сказал, что принимать не будет. А представьте я ему принесу краску для волос с женской фотографией!
- Вам нелегко.
- Вы себе даже не представляете! Но я уже научилась: общаюсь с ним на его уровне. Как-то приготовила курицу-карри. Говорит: "Никакого вкуса!" Я, значит, положила ее в морозилку. Достаю через несколько дней и говорю, что соседка угостила. Он: "Изумительный вкус! Она отлично готовит."
- Давайте поищем вам мужскую краску для волос, - смеюсь я.

Индиские женшины даже в Канаде меня находят и веселят:)


воскресенье, марта 26, 2017

Пусть меня научат

- Мама, я записался на "Шоу талантов" через две недели. Буду играть на барабанах. Вот здесь распишись, - Миша достает из портфеля бумагу из школы.
- Но ты же никогда не играл на баранах?
- Так я научусь!

(Миша, 6 лет, перевод с англ.)

понедельник, февраля 06, 2017

Не Тереза Мэй


Да, не Тереза Мэй, конечно...

Но родились они в один день - а звёзды, знаете ли, не врут:) 

Видите в руке у неё телефончик? Это потому что пока она выступает, трое мальчиков грустят и названивают: "Давай уже скорее домой!"

Они никогда не ужинают без неё и считают такой расклад несправедливым: она должна принадлежать только им. И они не отступят! 

Она же тайно убеждена, что "есть случаи, что и корабли сжигать иногда можно, и домой можно даже не возвращатьсяжизнь не из одних завтраковда обедовда князей Щсостоит". 

Так и петляет в поисках баланса между общественным и личным. 



Photo Credit: Mykola Swarnyk