суббота, декабря 26, 2015

Весна в декабре


Декабрь в Торонто радует цветущими розами, зеленой травой, теплым солнцем и безветренной погодой. 

Я считаю, что так очень правильно - еще успеем покататься на санках. 

С первым Рождеством вас! Впереди еще столько замечательных праздников и возможностей подумать о своих желаниях и мечтах на 2016. 

Я уже взяла в руки волшебную учительскую указочку :) 
А как вы передаете свои просьбы Вселенной? 



воскресенье, декабря 20, 2015

Домик в деревне

"Таня, мы Вас даже жалко - Вы одна девочка в этом доме," - сказал добрый друг моего сына. 

Обожаю наши мальчуковые тусовки, но после 24-часового непрерывного общения не исключаю возможности последовать тайному желанию и сбежать в мир искрящегося шампанского. 

Это я написала в субботу вечером, а ночью (после того, как они разбудили меня раз 10), во сне переехала жить в уютную деревню. Вернулась туда после занятого дня в большом городе и радовалась всей душой просторам и тишине. 

Видимо, моё подсознание увезло меня от суеты после церковного Рождества с детьми, бурных выходных и активного празднования Дня св. Мыколая с неповторимыми украинцами в Торонто... 

Каждой маме - по тихому домику в деревне!
С камином, пианино и баром:)



четверг, декабря 17, 2015

Декабрь в Торонто

Потрясающие краски канадского декабря...










СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

Вопрос: Мой молодой человек намного старше меня, настолько, что у меня не поворачивается язык назвать его молодым человеком. Подскажи, пожалуйста, как мне быть? - Катя.

Ответ психолога: Катя, попробуйте с ним поговорить и объяснить ему, что он старый. Объясните ему, что если он хочет быть с Вами, то ему надо меняться. Скажите ему, что это слишком эгоистично - быть старым и ничего не пытаться с этим сделать.

понедельник, декабря 07, 2015

Секреты

 Самые трогательные моменты для меня как преподавателя: 
когда студенты делятся открытиями 
и когда мы вместе празднуем их достижения...




среда, ноября 18, 2015

ВНУТРЕННЯЯ ЭВОЛЮЦИЯ и ВНЕШНЯЯ БОРЬБА

ВНУТРЕННЯ ЭВОЛЮЦИЯ и ВНЕШНЯЯ БОРЬБА 


Как-то преподавала математику по СПИРАЛЬНОЙ программе. Программа мне не нравилась, но благодаря спиральному, повторяющемуся подходу стала очевидна одна простая вещь: пока ты не усвоишь урок, он будут повторяться в той или иной форме. Внешние измения без внутреннего роста ведут к спиральным повторениям пройденных, но не усвоенных тем.


В идеале мы стремимся в тому, чтобы овладеть материалом и продвинуться на новый уровень...

(пока не сдадим выпускной экзамен и не найдем "работу" своей мечты :) 




вторник, ноября 17, 2015

Рабочий стол


Ловлю лучи солнца на рабочем столе, впитываю нежность теплого ноября...

Осенние листья загораются разными оттенками - напоминают о красоте каждого этапа: когда конец на самом деле только начало. 

Хочется пригласить в свою жизнь больше сочных красок в самых разных проявлениях: от разноцветной канцелярии до радужных эмоций... 

А что у вас на рабочем столе прямо сейчас? 






вторник, ноября 10, 2015

11:11 11.11

День Памяти в Канаде. 
В 11 часов 11 дня 11 месяца принято останавливать все свои дела и вспоминать тех, кто защищал мир во время Первой и Второй мировых воин. 






ЧАСТЬ и ЦЕЛОЕ

В моменты, когда жизнь объемлет объемлемое и целое становится больше суммы его частей, воскресает душа.


Художник: Катя Кривошеева

может быть, постижимый, но все-таки бесконечный

    и хрипло кричат им птицы:
     что мир останется прежним,
     да, останется прежним,
     ослепительно снежным,
     и сомнительно нежным,
     мир останется лживым,
     мир останется вечным,
     может быть, постижимым,
     но все-таки бесконечным.

(И.Бродский)





понедельник, ноября 09, 2015

Философия жизни в математике

4+3=7

Точно так же 7 можно получить, сложив 5 и 2. 


И если изначально требовалось 7, то незачем расстраиваться, если 3 самоустранилось. Есть много других прекрасных цифр, которые ведут к заветной семёрке. 

Творец Вселенной, научи находить разумные, рациональные и эстетические способы получения 
желаемого результата. 



воскресенье, ноября 08, 2015

Благословенное утро

Пять утра. Медленно пью утренний кофе, вслушиваюсь в утреннюю тишину. 
В соседней комнате спят сын и мой ученик - в 5-м классе учила его математике. Сейчас он заканчивает колледж в США - приехал к нам в гости на выходные. Весь вечер мы вспоминали школу, смеялись, говорили о серьёзном, всматривались в тихую гладь ночного озера Онтарио. Когда ты человек "без определенного места жительства", люди, которые тебя хорошо знают и понимают с полуслова - особенно бесценны. Я рассказываю ему о том, чем занимаюсь в Канаде - он улыбается: "Это же именно то, что Вы так любите!" Он рассказывает мне о своих невероятных поездках в Африку и о том, что, возможно, хотел бы остаться преподавать в колледже. Спрашивает о моём любимом авторе John O'donohue - он всегда любил читать. Пьём индийский чай с имбирём и пытаемся вспомнить, в каком году мы ездили в индийские джунгли в поисках тигров. 

Медленно поднимается солнце. Подходит тесто для пиццы. Моя классная руководительница Аза Прокофьевна всегда приглашала нас к себе домой и учила готовить. Сегодня вместе с мальчишками продолжу эту замечательную традицию и вспомню всех удивительных учителей и учеников в моей жизни. 

Святое воскресенье. Божественный круговорот добра. 


воскресенье, ноября 01, 2015

Утренняя красота

У нас перевели время на зимнее - отличная возможность насладиться целым дополнительным воскресным часом... 







Beauty isn't all about just nice, loveliness like. Beauty is about more rounded substantial becoming. So I think beauty in that sense is about an emerging fullness, a greater sense of grace and elegance, a deeper sense of depth, and also a kind of homecoming for the enriched memory of your unfolding life. - JOHN O'DONOHUE

четверг, октября 29, 2015

Объятие света


Ты раскрываешь душу нам,
Нас тихо обнимаешь светом.
А мы… мы ищем здесь и там.
А мы всё спрашиваем: где Ты?

Ты Дух зажёг, как небосвод,
И тихо шепчешь на закате:
Лишь только тот Меня найдёт,
Кто сам раскроет Мне объятья.

Зинаида Миркина

Субботняя прогулка в канадских лесах 

понедельник, октября 26, 2015

Аж проминут мої млади літа

Она очаровательна...
Народные песни - одно из лучших украшений этой жизни...


Під облачком явір похилений,
           
Сидит на нім пташок премилений.
 
Слухай, мила, як той пташок співа,

Же з любови нич добра не бива.
 
Же з любови, же з любови нич добра не бива.
Ци та любов є од Бога дана?
Ци лем може д'яблом підшептана?
Хоч би-с не хтів, то мусиш любити,
Хоч би-с не хтів, прото маш терпіти.
Хоч би-с не хтів, хоч би-с не хтів, прото маш терпіти.




пятница, октября 23, 2015

Невозможно отстать

Значит, нету разлук.
Существует громадная встреча.
Значит, кто-то нас вдруг
в темноте обнимает за плечи,
и полны темноты,
и полны темноты и покоя,
мы все вместе стоим над холодной блестящей рекою.


Как легко нам дышать,
оттого, что подобно растенью
в чьей-то жизни чужой
мы становимся светом и тенью
или больше того -
оттого, что мы все потеряем,
отбегая навек, мы становимся смертью и раем.

...Остаётся одно:
по земле проходить бестревожно.
Невозможно отстать. Обгонять - только это возможно. 


Иосиф Бродский 1962

Дорога домой вчера.



четверг, октября 22, 2015

Смиренье осени моей


 Смиренье осени моей...
   Листы, летящие с ветвей.
   Пронзительная красота
   Для смерти зоркого листа,
   И трепетная благодать -
   Готовность всё, что есть отдать...
   Хоть каждый лист мне дорог так,
   Как Аврааму - Исаак,
   Но все-таки, мой мир земной,
   Не встань меж Господом и мной.

Зинаида Миркина

Paul Ranson 

Превращение камней в ступени


Ты не иди по жизни - восходи! 

Да будет каждый день твой восхожденьем,

Преодоленьем вихрей и туманов,

Тянущих вниз, сбивающих с пути.

А путь всегда есть восхожденье в гору.

Пусть пролегает по низинам он,

Но всё равно он будет восхожденьем.

Путь - это ты. И путник - это ты. 

А камни не старайся обойти.
Не сбрасывай их вниз в остервененье.
Пускай препоны на твоём пути
Всё время превращаются 
В ступени.

А камни под ногами не кляни.
Вот высота, открывшаяся взору.
Подумай сам: когда бы не они,
Ты разве мог бы подниматься в гору? 

В. Сидоров

воскресенье, октября 18, 2015

суббота, октября 17, 2015

Руми

Плод держится за ветку неспроста.
Ослабит он тиски, но лишь тогда...
Как Древо Смысл утратит для него.
Привязанности нет, коль ты - зерно!


***

Пылинкою исчезнешь весь ты в Нем,
Когда поймешь, зачем мы здесь живем...


*** Любая боль несет в себе и исцеленье.
Задай труднейший из вопросов! и смотри...
Ответ прекрасный возродится изнутри!
Построй корабль... и Океан придет в мгновенье!


***

И сухая, и свежая ветвь
Солнца свет принимают собою...
Только... плод создается одною,
Только... прячется светлого червь...


***

Чем лгать или кривить, храни молчанье.
Услышишь дивной музыки звучанье!


***

Должник Царя все получает от... Царя...
Себя... в Царе распознавая и творя…


***

И немного в английском переводе: 

Let the waters settle and you will see the moon and the stars mirrored in your own being. 

***

Here is a letter to everyone. You open it. It says, Live. 

***

Don't turn away. Keep your gaze on the bandaged place. That's where the light enters you. 

***

Come out here where the roses have opened. Let soul and world meet. 

***

You've been walking the ocean's edge, holding up your robes to keep them dry. You must dive naked under, and deeper under, a thousand times deeper! 

***

This is how I would die into the love I have for you: as pieces of cloud dissolve in sunlight. 

***

That hurt we embrace becomes joy. Call it to your arms where it can change. 

среда, октября 14, 2015

Поэзия под гитару

Мои отношения с поэзией складывались медленно. Поначалу я совсем не любила стихи. Еще чего: лютики, цветочки...тоже мне! 

Но со временем нашла свой стиль и полюбила мысли, красиво вложенные в слова. В английском поэзия не обязательно рифмуется - и мне это тоже очень нравится. 

Если вам, как и мне, иногда хочется в тишине послушать стихотворения, рекомендую коллекцию Виктора Попова. У него и Мандельштам, и Блок, и Цветаева, и Бродский, и Быков и многие другие - с душой и под гитару. 

ВИКТОР ПОПОВ 


понедельник, октября 12, 2015

День Благодарения

У нас +17С, +20С - замечательная канадская осень и красивая остановка в виде выходного понедельника, чтобы в воскресенье вечером поужинать с друзьями, а в понедельник не спеша подумать о том, за что благодарен. 






When it's over, I want to say: all my life

I was a bride married to amazement. ~ Mary Oliver

вторник, октября 06, 2015

Встречи

Она поднималась на перрон: в одной руке кофе, в другой - тяжелая сумка:
- Разрешите я Вам помогу?
Серебристые короткие волосы, ясный взгляд, чистое лицо, индивидуальный стиль - обожаю таких.
- Спасибо, что позволили поднести Вам сумку. Здесь многие почему-то отказываются от помощи.
Мы сели в поезд. Говорили о кросс-культурных различиях, новых канадских законах, геополитических конфликтах, религии и особенностях 21-го века. Но это была только внешняя форма, которая - я ощутила сразу - совсем не вмещала внутреннего содержания её личности. Когда она в очередной раз искусно процитировала Шекспира, моя душа начала оживать. С такой собеседницей нужно было очутиться в поезде Москва-Владивосток...Хотя я совсем не планировала ни с кем общаться, и у меня уже был заготовлен список стихотворений Mary Oliver, которые я собиралась читать в дороге...Но эти глаза, эта живость мысли... Она помогла мне сориентироваться на улицах Торонто и побежала преподавать Шекспира молодым актёрам. Это была Seana McKenna - на следующее утро я прочитала о ней в канадской энциклопедии.
А ведь я только вчера попросила у Бога о ВСТРЕЧАХ - о том, чтобы удивительным образом находить в этом безумном мире потрясающе красивых людей, в которых есть искорка от Вечного Огня и возле которых можно немного погреться и отдохнуть душой.



воскресенье, октября 04, 2015

Чего я хочу и что я имею

Хочу петь украинские народные песни (аутентично, с развернутой душой), читать вслух поэзию Веры Полозковой, слушать живую музыку Эквадора и танцевать на улицах, а потом сидеть у камина и писать свою книгу. 

Вместо этого варю куриный суп. 

Тем не менее однозначно знаю следующее про эту жизнь: 

твоя мечта - если она действительно настоящая - обязательно материализуется. 

На воплощение может уйти 10-20 лет, но когда механизм запущен, дороги назад нет. Скорей всего сама мечта в процессе трансформируется и станет еще прекрасней. 

А пока...

нужно вкладывать душу в приготовление самого вкусного куриного супа. 


Мы с Лорой в индийской пустыне Тхар на границе с Пакистаном.
Недавно моя жизнь была такой...

суббота, октября 03, 2015

Философия и платье

В моёй картине идеального тотального счастья я завтракаю на берегу горной реки, смотрю на цветущие деревья, слушаю живую музыку и веду захватывающий диалог с Григорием Померанцем, Виктором Франклом и Федором Достоевским. А потом иду покупать себе платье. Удобное, элегантное, правильно пошитое. Идеальное. Такое платье - обязательный элемент непопсового счастья. Разве нет?

четверг, октября 01, 2015

Осень опять надевается с рукавов (с)

...так вступает осень - всегда с оркестра, как Фрэнк Синатра (Вера Полозкова)

А я вступаю в новый год своей жизни вместе с любимыми цветами из моего церковного сада...

Что есть у них и чего очень хотела бы себе в этом году я:  

  • волшебная гармония 
  • чудесное пение птиц
  • тонкое понимание времени
  • абсолютная бескорыстность
  • много-много света
  • безграничный купол неба
  • воздушная нежность
  • изящество, элегантность и неповторимость
Cтрастные и смиренные, 
Вечные и сиюминутные, 
Хрупкие и невероятно сильные,
О самом главном и просто ни о чём.
Цветы в моём саду. 

Что есть у меня (и чего я никому не отдам)
Абсолютно потрясающие люди...
Как цветы моей жизни...
Рассеяны по всему миру,
Но всё такие же близкие.
Таких не бывает. А они есть.



















четверг, сентября 24, 2015

Что мне не нравится в Канаде

Сегодня был потрясающий сентябрьский день. Прогуливаюсь по улице в летнем платье: красота, трава, музыка, солнце. Пора, думаю, составить список ТРЕХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ МНЕ НЕ НРАВЯТСЯ в Канаде (ну, скажем, в Торонто и окрестностях):
1. Тим Хортонс (сеть кофе-шопов)

2. Качество общения между учителями и родителями

3. Яблоки, гниющие под деревьями.

суббота, сентября 19, 2015

И они построили волшебный дом

Когда экзистенциальная дихотомия с особым усердием давит мне на могз, ухожу глубоко в себя и неожиданно обнаруживаю свет. Свет, яркие лучи которого видела в детстве: на дедушкином чердаке, у вечернего костра в бабушкином саду, на простой и самой уютной веранде в мире. Тогда я поняла, что если к бабушке не идти, а бежать, то попадешь к ней домой чуть быстрее - поэтому всегда летела! Мимо огородов, железной дороги, ульев, вишней и яблонь, огромных камней, непонятных мне людей...быстрей, вперед...К НИМ. Они строили свой дом после войны, без ресурсов, своими руками. В доме всегда были СВЕТ и ЖИЗНЬ. Открываешь калитку, поднимаешься на крыльцо, срываешь "белый налив" или садишься у печки и попадаешь в другую реальность, точно зная, что рай существует. Их давно нет по эту сторону, а дом всё так же привлекает своей легкостью, смехом и добротой, которым невозможно оказывать сопротивление. Там неважно, кто ты: кандидат наук или домохозяйка, директор или фермер - там понимают СУТЬ ВЕЩЕЙ. 
Надежда и Павел. 


четверг, сентября 17, 2015

Три слова

Как-то один товарищ в Украине поделился, что ему интересно прогуливаться по кладбищам. Я тогда еще подумала, что он...другой. И куда я отправилась на прогулку 20 лет спустя? Именно. На старое кладбище при англиканской церкви в Торонто. Я бродила между памятниками, читала имена и надписи. Обратила внимание, что большинство надписей подчеркивают семейные роли человека: любящий отец, сын, муж, заботливая мама, жена, дочь. Семейные роли, безусловно, очень важны для нашей самоидентификации, но у меня есть твердое убеждение, что должно быть что-то БОЛЬШЕЕ. 

Как бы вы хотели, чтобы запомнили вас? 

Какие три слова определяют сущность вашего земного пути?


Река моего детства