Есть такая игра, ice-breaker: нужно сказать четыре факта о себе, три из которых правда, а один ложь. Когда-то играла со взрослыми людьми из разных стран — было интересно (а я не любитель игр).
Вот четыре факта обо мне — как вы думаете, что правда, что не очень:
1. Я хорошо пишу и читаю на хинди.
2. Я каждый день слушаю "Особое мнение", а по субботам "Код доступа" на "Эхо Москвы".
3. Я жарю по 12-16 роти каждый день.
4. У меня дома весь пол из чистого мрамора.
Бонусный вопрос: у меня дома живут два ярких восточных слоника, которые находятся в постоянном движении :)
Спасибо Дели за знакомство с замечательной художницей из Минска Анной Силивончик.
Вот четыре факта обо мне — как вы думаете, что правда, что не очень:
1. Я хорошо пишу и читаю на хинди.
2. Я каждый день слушаю "Особое мнение", а по субботам "Код доступа" на "Эхо Москвы".
3. Я жарю по 12-16 роти каждый день.
4. У меня дома весь пол из чистого мрамора.
Бонусный вопрос: у меня дома живут два ярких восточных слоника, которые находятся в постоянном движении :)
Да, интересная игра, где-то что-то подобное видела. Я, конечно, мало вас знаю, но, может, лепешки все-таки не каждый день? :)
ОтветитьУдалитьМарина, сразу чувствуется кулинар! :) :)
ОтветитьУдалитьПока не буду говорить — чуть позже напишу.
Ясный пень - всё правда, кроме особого мнения и Эха:-)
ОтветитьУдалитьАнну Силивончик люблю.
Видит насквозь, прямо из тундры! :)
УдалитьНормальная радиостанция "Эхо Москвы" и Алексей Венедиктов там такой аутентичный!!! :)
А в 12-16 роти ежедневно веришь, значит? :)
Мало того - в мрамор верю!:-)
УдалитьДумаю второе не совсем правда.
ОтветитьУдалитьПро "Эхо Москвы"? Почему, Александр? :) :)
УдалитьРазве плохо засыпать каждую субботу под Юлию Латынину? :)
Вопрос звучит "каждый день", а не "каждую субботу".
УдалитьТак это ж Юлия Латынина по субботам, а "Особое мнение" каждый день :)
УдалитьИли не бывает такого? :)
Я не слушаю "Эхо Москвы" мне по кодексу профессиональной этики запрещена политика.
УдалитьПонимаю!
УдалитьТак и я ж неизвестно пока, или слушаю :)
Да и честно говоря больно некогда слушать, слишком много работы. Как то закончилась подписка на телеканалы, месяцев 9 всё собирался продлить и всё это время прекрасно прожил без телевизора. Поскольку он скорее фон по вечерам для меня.
УдалитьЭто точно. У меня индийских каналов не было, а российские иногда любила посмотреть, но прошлой весной всё-таки избавилась от телевизора — не вписывается в данный этап моего развития :)
УдалитьМальчишки наверх к бабушке бегают смотреть индийские каналы — оно и хорошо, лишний повод пообщаться с бабушкой.
Таня, дети на трех языках говорят? или пока только...?
УдалитьДа, каждый на своём уровне в силу возраста :)
УдалитьНо письменный у старшего пока только англ.
Про ящик: мы с мужем 8 лет без него жили... отличное время было...:-))))но потом, муж захотел...иметь...:-))
ОтветитьУдалитьПожалуй, пол из мрамора трудно содержать ЧИСТЫМ, особенно, когда в доме двое мальчишек, а у мамы всего 2 руки! :) Я думаю, что пункт 4 немного не соответсвует действительности. :)
ОтветитьУдалитьЛена Рубрик, это точно — пол в Индии никогда не бывает чистым, не смотря на то, что его постоянно моют. Пыль — это одна из инидийских неприятностей. А какой тогда в Индии можно сделать пол, если не мраморный? Деревянный видела только один раз у ОЧЕНЬ модной тёти.
УдалитьНу, я тогда оставшиеся три по порядку расставлю. Далее наиболее невероятным для меня выглядит знание языка хинди. Затем радио, а вот роти 12-16 штук в день, по-моему, чистая правда! :)
УдалитьЛена, так про пол правда только в том, что он не бывает чистым, хотя его постоянно моют, но это не значит, что он не из мрамора :) :)
УдалитьКстати, а почему мрамор притягивает пыль? Или просто на нём лучше видно?
А вот во второй части комментарии уже почти содержится ответ :)
Совсем запутала и заинтриговала! Давай уже, колись!
УдалитьТаня, я не в тему, можно?
ОтветитьУдалитьЧем роти отличаются от чапати? жарится на масле и в сухую?
И, как называется блюдо: тушеная картошка с овощами, дико перченая(ну, фо май тейст):-))?
Да, не в тему можно - потому что темы особой-то и нет :) Так, для интереса :)
ОтветитьУдалитьРоти на английском чапати :)
Роти жарятся в сухую, можно потом маслом смазать.
А парантха жарится на масле.
Что ли пост написать про роти? :)
Кстати, вспомнила, что уже пора свекрови роти идти жарить :)
Тушеная картошка - алу
Если с цветной капустой, то алу гоби
Зависит от того, с каким овощем - название составляется из овощей, которые туда входят.
А вот здесь ничего похожего нет?
УдалитьИндийские блюда с картошкой
Таня, может, это Bombey potato? Или это западное изобретение, ничего не имеющее общего с аутентичным блюдом?
УдалитьЛена, я просто сомневаюсь, что в там в Гималаях, где рис растёт за окном, подают Бомбей потейто :) :) Эти все названия для модных, чаще заграничных ресторанов.
УдалитьНу почему же, например, у нас в самой глухой деревне делают и подают салат с французским названием "Оливье"! :)
УдалитьВ Англии бомбейская картошка продается в салатных секциях супермаркетов. Ну, со всякими полуфабрикатами или уже готовыми блюдами.
Но то, что это, скорее всего, тутошнее изобретение, согласна.
УдалитьСПСБ! ...было какое-то другое название картошки.....я ее ела каждый день, когда жила в семье, в деревне, в Гималаях...
ОтветитьУдалитьА пост про роти - думаю, ДА! :-))
Мне, даже, Киран, дочь хозяев(муж - Ира, жена - Нанди), мастер-класс проводила по чапати..с нуля.... :-))
Так у них там язык, наверное, другой. Или на хинди говорили?
УдалитьКартошка по-любому на хинди "алу", но блюдо может называться как угодно — смотря, что туда насыпали и в каких количествах :)
А чё картошку ели каждый день? Здесь не очень жалуют картошку.
Когда я спросила: А рис вы едите? Мне показали на поле(огород при доме, по нашему) и сказали: еще не вырос..... (была середина февраля....)
Удалитья считала, что эта картошка и называется роти....:-))) пока не прочла, что ты их целый день жаришь...:-)))
...знаешь..., это я определила картошку, как ингридиет этого блюда...может, это и не картошка была....но сильно похоже....ты же знаешь, мы можем найти название только в своем опыте...:-))))) все тааакое перченое былоо....:-)))))))))))))))))))))))
УдалитьА вот здесь ничего похожего нет?
ОтветитьУдалитьИндийские блюда из картошки
вроде нет.... у меня, ведь, с языком плохо...:-))) Мне кажется, что они говорити "роти"...:-)))
ОтветитьУдалитьДумаю, что и с языком, и со всем остальным всё хорошо! :)
УдалитьТут есть такой интересный ньанс: вообще "роти" - это именно лепешка, но индийцы называют "роти" вообще всю еду. Например вопрос "ты поужинал?" звучит так "ты роти поел?" :), при этом не важно, что именно ты ел :)
Это еще раз подчеркивает важность роти в жизни пересичного индийского громадянына :)
аааа...так ларчик просто открывался....:-))))))))))))))))))наверное, так! Потому, что, когда была готова еда, меня звали, и говорили "роти". А я думала, что это название этого блюда...:-)))
УдалитьВот это да!!!
ОтветитьУдалитьбновлений действительно нет...
тАНЯ! а МОЖЕТ ТЫ НА ХИНДИ ТАК И НЕ НАУЧИЛАСЬ ХОРОШО ПИСАТЬ???
Все-таки не романский!
Наташ, у тебя тоже не показывает мои обновления? Не могу понять, в чем проблема.
УдалитьА по поводу моей маленькой лжи ты угадала! :) :)
У меня хинди устный, разговорный, более того функциональный. Т.е. я свободно говорю исключительно только на темы, которые меня интересуют именно на хинди :) По другим темам у меня нулевой словарный запас :)
Читать-писать чуть умею, конечно, но слабо - не было необходимости.
В Дели интересная ситуация - разговорный язык хинди, а письменный - английский (документация и т.д)
Аха!!!!! Вот и ответ нарисовался! :) Значит, со второго захода я попала в цель! :)
УдалитьТаня! А в чем заключается смысл игры? Угадал и теперь другой брешет!: :)
Удалить