пятница, марта 01, 2013

Я глазами детей

Когда-то Никита изобразил меня так:
и сказал, что я мама-училка,

а сегодня заключил, что я больше похожа на отца Луи Андресона из мультфильма "Жизнь с Луи (Life with Louie)

Это, наверное, потому, что я часто говорю: "Вот во время войны...", "А знаешь, как дедушке было тяжело во время войны?"  и т.д.

Серия мультфильмов про Луи Андресона - наша любимая, а ведь нашей разновозрастной группе не так просто угодить.

Миша сегодня с утра просит: "Луи, включи Луи!"
А за ним Никита: "Где мой Луи, я хочу Луи смотреть!"

 Психотерапевтический эффект от просмотра с детьми на лицо. И море смеха.


***
 — Да я в такую погоду на фронте загорал!
 ***
— Андерсон! Бита должна остаться в руках, а лететь в поле должен мяч!!
— Какие тонкости…
— 3 круга!
***
— Да брось ты, парень в порядке.
— Откуда тебе знать? Ты же его все лето не видел.
— Представь себе, дорогая, я и Далай Ламу всё лето не видел, но знаю, что он тоже в порядке.
***
— Мой папа — гений. Он может взять машину, которая почти не ездит, и сделать из неё машину, которая не ездит совсем.
***
— Если на вид я не так уж умен, это только для маскировки.
***
— Пап, мне нужно выйти.
— Терпи! На войне мне приходилось терпеть по четверо суток.
***
— Сколько раз тебе говорить — никогда не буди человека, который спит на гладильной доске
***
— Я не боюсь темноты. Меня тревожит нехватка света, вот и всё.
***
— Когда я был маленький, у нас не было фонариков, у нас даже лампочек не было. При помощи зеркал мы направляли солнечные лучи - вот так я помогал отцу!




29 комментариев:

  1. Таня, ты красотка такая на рисунке!:-))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ЧУМработница, детям свойственно приукрашивать действительность ;)

      Удалить
    2. Конечно, в жизни ты намного страшнее:-)))

      Удалить
  2. А мне думается,ч то все мама-училки похожт! Таня,в твоем варианте оч сильное портретное сходство. В нашем с сыном случае была сплошная ассоциация в виде прямоугольников. Мультик интересный? стоит подкинуть ребенку?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ЕленаСчастье, раз мама - спец в математике, то куда ж без прямоугольников? ;) Не сохранился портрет?

      Мультик очень интересный. Я сама его с большим удовольствием смотрю. Своеобразный юмор и психотерапия.

      Удалить
    2. ой, даже не знаю - столько бумаги было изрисовано... трудно адже вспомнить где рисунок. До школы рисовали на вся и всем (в большой комнате до сих пор метровые тюльпаны на обоях цветут), а сейчас - тишина.
      Однажды ребенок спрашивает: Мам, а что такое Психология?
      Ну, все - ребенок попал: щас какой фильм-мульт смотрим вместе толкаю ребенку "психологию" (отрываюсь, называется, хи).

      Удалить
  3. Всё заметили - фигуристая, с умными добрыми глазами и улыбчивая!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Pelageya! Другой бы спорил - я не стану ;-)

      Удалить
  4. Посмотрела мультик, все время удивлялась, зачем вы его показываете своим детям в русском переводе, ведь они же понимают прекрасно английский... По-моему, получается нечто вроде испорченного телефона.
    Наверное, все же для изучения русского стОит использовать прекрасные талантливо созданные русские мультики, а для изучения другого иностранного языка надо выбирать мультики в оригинале той страны, чей язык вы хотите преподать своим детям.
    Дело ведь не только в расширении словарного запаса, а скорее и в возможности прочуствовать другую культуру через произведения искусства, даже и такого, как массовое производство фильмов.
    Мультик про Луи переведен в замечательной советской традиции: выбрать сюжет, к-й представляет американцев эдакими идиотами, слишком мелочными, тупыми и слепо следующими приказу сверху, у к-х никаких других интересов нету, кроме как все переводить на деньги. "Творчески" заказанный перевод и конечно же дублирование, а не субтитры, чтобы советские детки усвоили с раннего возраста, какие же американцы идиоты, срабатывают прекрасо: тут переводчик опускает кое-какие "неважные" американские бытовые детали, там выбирает "правильный" синоним, а кое-где и вообще целые куски вырезает, чтобы не "портили" правильный эффект.
    В итоге мультик, к-й имел какую-то свою главную идею, ее практически полностью утрачивает, а выполняет старую добрую роль, нужную и важную в воспитании духа, угодного тем, кто у правила власти.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, интересный поворот ;)
      Несколько лет назад нам попался этот мультик на русском, так и повелось, что смотрим мы его в переводе. У нас не возникло впечатление после просмотра, что американцы идиоты или что-то в этом роде. Проблемы, которые поднимает Андресон, выходят за рамки одной культуры. Никита навряд ли вообще задумывается, что Луи - американец, а папа Луи ему меня напоминает ;) Я тоже могу завернуть такую воспитательную фразу, что сама диву даюсь.

      Удалить
  5. :))))))))))))))))))
    Ну супер!!!
    В очках, значит умная... и руки за спину!!!
    Но улыбается - доооообрая ! :)

    Меня пока в виде животных все изображают: мама собачка, мама корова, мама лошадка, мама кошечка...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, спасибо! ;) Но это давненько было. Нужно будет к 8-му Марта попросить новый портрет - посмотрим, как я изменилась.

      У вас прям зоологическая тема! ;)

      Дочка моей знакомой как-то предложила ей стать самкой акулы:
      - Давай в корабль играть. Мы с тобою будем капитаны, а мама - самкой акулы.

      Удалить
    2. Ха-ха!!! Акула и у нас - это устойчивая ассоциация с мамой. Есть у нас книжка про море. На одном развороте дельфин, который называется папа, а есть улыбающаяся огромная акула - ну это я!
      И еще круглая рыба (как шар) - это тоже я. Но это наверное ассоциации еще от первого знакомства с мамой в виде двух теплых и мягких шаров :)))))))
      Наверное дети говорят рассказывают нам о нас больше, чем кто-то может рассказать :)

      Удалить
    3. Наташа, очень метко про знакомство с мамой в виде двух теплых и мягких шаров ;)

      Удалить
  6. Замечательный портрет получился! Очень добрый!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Надежда! Но для полноты психологического портрета очень важно уловить комбинацию доброй училки и папы Луи Андерсона ;)

      Удалить
  7. Спасибо за наводку на мультик - посмотрим, вроде должен быть забавным )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Norm_tramper, мне очень нравится, хотя я не любитель мультфильмов. Смотрим вместе с удовольствием.

      Удалить
  8. Рисунок - сплошной позитив! Цвета - только весенние! По-моему, в точку! Мультфильм будем смотреть. Оценим сходство.;) Спасибо за наводку.;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ляна, сходство просто на поверхности ;-)

      Удалить
  9. Мама переливается всеми цветами радуги! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Elena Rubric, а что маме еще остается? ;)

      Удалить
  10. Красавица :)) Жду рисунка к этому празднику....очень хочется сравнить!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Jelena, пока никто не предложил нарисовать - нужно будет стребовать ;)

      Удалить
  11. Пошла знакомиться с отцом Луи :)

    ОтветитьУдалить
  12. Куда же ты пропала, Таня!

    ОтветитьУдалить
  13. Наташа, у нас индийский дедушка в тяжелом состоянии в больнице, длительное время был в реанимации. Сейчас всеми силами пытаемся ему помочь. Надеюсь, что скоро вернусь!

    ОтветитьУдалить
  14. Ох! Время что ли такое... Наш прадедушка тоже выкарабкался из больницы. Ему 87. Здоровья вам всем!

    ОтветитьУдалить