пятница, апреля 12, 2013

Питаджи



 
Був чоловік... І — нема.
Як же це, вічний світе?
Вернеться осінь, зима,
Прийдуть весна і літо.
А чоловіка — нема...
 Як же це, клятий світе?! 

Грошей не дбав у мішок.
Справно ходив на роботу.
Якось і не знайшов
Дня, щоб сточить по турботах.
Що їй — стоїть робота!
 ... А чоловік пішов.




Космос в собі дріма.
Діти біжать до школи.
Осінь мина... Зима...
Літо й весна по колу.
А чоловіка нема...
Страшно не те, що нема,
А що й не буде ніколи!

Вже тих учених — тьма.
Все прояснили на світі.
Ще б їм одне пояснити:
Як ото був — і нема.
Що вже простіше на світі?!
...А чоловіка — нема.

Борис Олійник 


К сожалению, мы прощаемся с нашим самым лучшим индийским дедушкой.... 

Он боролся с недугом до последнего, не терял веры и оптимизма, продолжал думать о других даже в самых сложных обстоятельствах. Сахарный диабет и полиорганная недостаточность помешали его восстановлению после четвертой операции на сердце. 

4 апреля 2013 г. Мулайм Сингх отошел в вечность. 

Дома все, от мала до велика, называли его Питаджи, т.е. Отец. Он был самым настоящим отцом - и для взрослых детей, и для маленьких внуков. 

Несколькими словами его можно охарактеризовать так:

Питаджи - истинный ХРАНИТЕЛЬ СЕМЕЙНОГО ОЧАГА. Человек, который знает и понимает ценность семьи.  Последним его желанием, которым он со мной поделился в больнице, было встать на ноги, чтобы по вечерам гулять на индийской крыше с внуками. Последний месяц он провел в реанимации и в конце очень хотел домой. Не потому, что отчаялся, а потому что скучал за своим домом.

Питаджи - храбрый ВОИН, не только потому что принадлежит к сословию воинов-феодалов и служил комиссаром полиции Дели, а потому, что он всегда готов бороться за правду и за семью. Его дом всегда был полон людей, которые искали поддержки, совета и практической помощи.

Питаджи - ЧЕЛОВЕК СЛОВА И ДЕЛА. Самый дисциплинированный человек в вопросах питания, диеты, физических упражнений. Каждый день ранним утром доносился звук его беговой дорожки. Вся его семья - самые пунктуальные и дисциплинированные люди в Индии, без преувеличения. 

Питаджи - это ПРИМЕР порядочности и высоких моральных стандартов. Человек прожил свою жизнь так, что с него хочется брать пример, у него хочется учиться, к его словам хочется возвращаться.

Он сыграл большую роль в моей успешной адаптации к столько дивной и сложной для меня культуре; оградил от многих сложностей и проявил настоящее благородство, понимание и терпение. Спасибо за всё, Питаджи...

На слоне с сыном и внуком



Вечернее чаепитие

Вместе более пятидесяти лет. Любовь "по рассчету"



Самая светлая память этому удивительному человеку.

13 комментариев:

  1. Утрата это всегда тяжело,примите мои соболезнования!

    ОтветитьУдалить
  2. Какой красивый человек, с добрым и мудрым взглядом!
    Спасибо, что показали и рассказали.
    Благодарность, одно из величайших созидающих чувств на земле.

    ОтветитьУдалить
  3. Таня, очень сочувствую вашей утрате. Крепись. Спасибо, что нашла в себе силы и рассказала о вашем дедушке. Пусть земля ему будет пухом.

    ОтветитьУдалить
  4. Таня, примите соболезнования... Держитесь!

    ОтветитьУдалить
  5. Таня,примите соболезнования)))И большое спасибо,что рассказали нам про такого замечательного,умного и очень доброго-Питаджи...

    ОтветитьУдалить
  6. Наверное самое трудное в жизни - принимать всё, что она дает...
    Таня, прими мои соболезнования! Пусть горе рассеивается как песок, а светлая память о дедушке останется драгоценным камнем в вашей семье!

    ОтветитьУдалить
  7. Самое тяжёлое в жизни - потеря близкого человека. Танечка, очень сочувствую. Светлая память светлому человеку.

    Время лечит, притупится боль,
    Лето сменит разлучницу вьюгу.
    И ты скажешь: "Пока есть огонь,
    Никогда я тебя не забуду..."
    Нелегко расставаться с людьми,
    Которых мы сильно любили.
    Но, поверь, будут живы они
    До тех пор, пока их не забыли...

    ОтветитьУдалить
  8. Танюша, как жаль!!! У вас и вправду был замечательный дедушка! Вечная память. Хорошо что Никитка уже будет помнить...

    ОтветитьУдалить
  9. Таня, а мы только вчера вспоминали тебя с блогоподругами, дескать, пропала, не случилось ли что..
    ты так точно и правильно всё написала о вашем Питаджи. Красивый человек. тебе и правда повезло.
    Человек жив, пока жива память о нем. А вы будете его помнить всегда и внукам эту память передадите.

    ОтветитьУдалить
  10. Светлая память, жаль, когда уходят мудрые и фундаментальные люди...

    ОтветитьУдалить
  11. Таня, искренне соболезную твоей семья. Такие светлые слова такому Славному Человеку. Вам действительно повезло пройти отрезок жизни рядом с ним. Верю, что память о Питаджи будет всегда вдохновлять и поддерживать и твоих мальчиков, и тебя и твоих родных.

    ОтветитьУдалить
  12. Примите мои соболезнования! Это очень тяжело, когда близкие уходят, никакие слова тут не помогут. На это есть только один врач - время.

    ОтветитьУдалить
  13. Друзья, большое спасибо всем и каждому за добрые слова!

    В Индии соболезнование выражают в действиях - приходят, проводят время с семьей, но я осознала, что для меня лично слова имеют особую силу. Когда в церкви жена пастора принесла мне открытку, я расплакалась, хотя до этого долго держалась. У каждого свой язык коммуникации. Когда долгое время находишься с людьми, которые говорят и чувствуют на другом языке, очень устаешь и тоскуешь по тому, что близко и понятно.

    ОтветитьУдалить