Руми

Плод держится за ветку неспроста.
Ослабит он тиски, но лишь тогда...
Как Древо Смысл утратит для него.
Привязанности нет, коль ты - зерно!

***

Пылинкою исчезнешь весь ты в Нем,
Когда поймешь, зачем мы здесь живем...

*** Любая боль несет в себе и исцеленье.
Задай труднейший из вопросов! и смотри...
Ответ прекрасный возродится изнутри!
Построй корабль... и Океан придет в мгновенье!

***

И сухая, и свежая ветвь
Солнца свет принимают собою...
Только... плод создается одною,
Только... прячется светлого червь...

***

Чем лгать или кривить, храни молчанье.
Услышишь дивной музыки звучанье!

***

Должник Царя все получает от... Царя...
Себя... в Царе распознавая и творя…

***

И немного в английском переводе: 

Let the waters settle and you will see the moon and the stars mirrored in your own being. 

***

Here is a letter to everyone. You open it. It says, Live. 

***

Don't turn away. Keep your gaze on the bandaged place. That's where the light enters you. 

***

Come out here where the roses have opened. Let soul and world meet. 

***

You've been walking the ocean's edge, holding up your robes to keep them dry. You must dive naked under, and deeper under, a thousand times deeper! 

***

This is how I would die into the love I have for you: as pieces of cloud dissolve in sunlight. 

***

That hurt we embrace becomes joy. Call it to your arms where it can change.