Love marriage... блин

Сегодня познакомилась с Сумитой. Ей 26, ее старшей дочке 12.

Я, в принципе, знаю, что в селах раньше девушек рано замуж выдавали. Мне свекровь много разных историй рассказывала. Ее саму замуж выдали лет... непонятно во сколько, потому что она не знает своей даты рождения, говорит, что лет в 12-14), но давно не слышала о таком среди нового поколения - обычно индийские девушки не выходят замуж лет до 22-23. На вопрос, как так получилось, она ответила:

- Love marriage*...

По контексту я поняла, что в понятие love marriage она вкладывает что-то другое, но еще точно не знала что.

- Я была маленькая, ничего не понимала, они меня на нем женили...

Вообщем, я так поняла, что семья у нее была гораздо состоятельней, чем другие семьи в том районе, и ее муж хотел получить ее приданное. Они каким-то непонятным образом затащили ее в храм, совершили какие-то обряды - вот вам и вся "любовь".

Наверное, "любовь" в ее лексиконе - это все, что не по традициям. Я уже не раз слышала, как love marriage употребляют именно в таком значении. Два подростка сбежали из дома - love marriage. Сын не послушался родителей и совершил какую-нибудь глупость, женившись на девушке, с которой ему по объективной причине жить в данном контексте будет тяжело, - love marriage. "Выкрали" 13-летнюю девочку - love marriage.

Муж ее бьет, дает полдоллара в день ей и двум детям, пьет и в таком роде.
Лучше уж по традициям... хотя там тоже нет никаких гарантий... Апостол Павел-таки знал, о чем говорил...

P.S. какой-то не пост, а троеточия сплошные получились... жалко мне эту Сумиту.
 --------------------
* брак по любви

Интернационал

Я очень надеюсь, что благодаря такой уникальной комбинации учеников подготовительного класса, мне будет проще объяснить Никите, что люди разные, выглядят по-разному, говорят на разных языках и с разными акцентами, едят разную пищу, вообще воспринимают мир по-разному - и что это НОРМАЛЬНО.

Teacher-мама

- Сынок, иди к свой класс. Я здесь не "мама", я учительница, и ты не должен бегать за мной, хорошо?
- Хорошо... teacher-мама!

Вчера у нас было "Первое сентября". За свою не очень-то длинную профессиональную жизнь я несколько раз уходила из школы, и непонятным образом в нее же возвращалась.

В этом году я возвращаться не планировала... пока мне не позвонила директор... Так как мой сын в этом году пошел в подготовительный класс, я подумала и решила идти вместе с ним. Когда-то мне всегда хотелось, чтобы моя мама была воспитательницей в садике, потом учительницей в школе. Есть, конечно, свои плюсы и минусы в такой совместной деятельности, но в данных условиях плюсов все-таки больше.
Что я буду преподавать - пока трудно с уверенностью сказать. Пойдем от противного - знаю только, что не преподаю испанский, дальше посмотрим. А, еще я классный руководитель 10-го класса, вот. А еще мне теперь нужно вставать в 5:30. В остальном все по-прежнему.