пятница, мая 11, 2007

"All her stuff is here now"

"The idea of marriage is remerkably frightening to me for precisely this reason: the loss of freedom [...] the idea of coming home to a woman, day after day, living in the same house and sharing a bath and a bed and having pink and silky lying around on the floor strikes this chord in me like a prison door clanging shut. I can just see myself standing there watching her take her makeup off in the bathroom and thinking, She really isn't going to leave. All her stuff is here now" (Don Miller, Blue like Jazz)


И если Дона Миллера настораживал образ женщины в его ванной, которая "уже никуда не уйдет, потому что переехала со всеми вещами", то нашего Героя в данном конкретном случае такая мысль, по-моему, даже и не посещала. Он с радостью поскакал на белом коне расставаться со своей свободой.

И расстался! И не жалеет уже неделю!:)

11 комментариев:

  1. Спасибо!!!
    Меня так точно нужно поздравить:)

    ОтветитьУдалить
  2. Поздравляю героя:)
    Красиво так,и романтично-на белом коне!

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо от имени героя:)
    Меня можно поздравлять с тем, что закончились интервью и в доме появилась красивая девушка:)

    ОтветитьУдалить
  4. Ой, где-то я их видела!:)
    И книжку тоже где-то читала...

    ОтветитьУдалить
  5. Мы тебя тоже узнали:)

    А самое главное, что тебя узнали пограничники:))

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный12:57 ПП

    Красиво!!! Вот вам и преимущества жить в другой культуре... в Украине такого уж точно не увидишь. А невеста и вправду красавица, и жених... Ну как в индийском кино!

    ОтветитьУдалить
  7. А невеста на чём скакала к неволе семейной жизни? ;)

    Поздравляю с пополнением семьи :)

    ОтветитьУдалить
  8. А невесты у нас не скачут - они у нас скромно шагают, не поднимая глаз:)

    ОтветитьУдалить
  9. Анёла6:37 ДП

    Ну а потом-то?
    Женихи их подхатывают - и на коня? Или спешиваются и скромно шагают рядом?
    Или он доскакивает, а она дошагивает до места N - и там всё происходит?

    ОтветитьУдалить
  10. "Женихи их подхватывают и на коня" - это идея!:)
    Правильный вариант - место N. Именно там.

    ОтветитьУдалить